Placeholder Content Image

New royal book pulled from shelves over huge legal blunder

<p>Copies of an explosive new book about the royal family are being pulled from shelves and destroyed after a translation error "accidentally named" the alleged "royal racist". </p> <p>Sales of the new book <em>Endgame</em>, written by Omid Scobie who also wrote <em>Finding Freedom</em> about Harry and Meghan's exit from the royal family, were "temporarily" put on hold just days after its release after what has been labelled an error. </p> <p>According to Xander, the publishers of the Dutch edition of Scobie's book, a translation error led to a member of the royal family being identified as the person who made comments about baby Archie's skin colour. </p> <p>“[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified,” the company said in a statement on Tuesday.</p> <p>Meanwhile, <em><a href="https://www.thesun.co.uk/royals/24884315/royal-racist-accidentally-named-omid-scobie/" target="_blank" rel="noopener">The Sun</a></em> claims that thousands of copies of the book are now being destroyed as a result.</p> <p>The "racist royal" scandal dates back to when Prince Harry and Meghan Markle sat down with Oprah Winfrey for a tell-all interview in 2021, when Markle  alleged that while she was pregnant with their first child, Prince Archie, there were “concerns and conversations” from a member of the royal family about how dark his skin might be.</p> <p>The Duchess of Sussex stopped short of naming the person involved, telling Winfrey, “I think that would be very damaging to them.”</p> <p>In the original edition of his book, Scobie also declines to identify the royal, claiming libel laws prevented him from doing so – although he has confirmed he knows who it is.</p> <p>“I do know who made the comments about Archie’s skin colour,” he told UK program <em>Good Morning</em> during his book press tour.</p> <p>“The names were mentioned in letters between Meghan and Charles that were exchanged sometime after the Oprah interview."</p> <p>“We know from sources that Charles was horrified that that’s how Meghan felt. Those conversations were, and that he wanted to, sort of as a representative for the family, have that conversation with her.</p> <p>“And it is why I personally think they have been able to move forward with some kind of line of communication afterwards. Though they may not see eye-to-eye on it.”</p> <p>It’s understood the royal family member accidentally named in the Dutch edition was not the person Meghan had been referring to.</p> <p><em>Image credits: Getty Images / Harper Collins</em></p>

Books

Placeholder Content Image

He never said it: Prince William furore fizzles out

<p dir="ltr">Prince William <a href="https://honey.nine.com.au/royals/prince-william-ukraine-war-in-europe-comments-what-he-really-said/0bf2426e-9526-4895-a3e2-2506aacdf61e" target="_blank" rel="noopener">became</a> the centre of a short-lived wave of backlash on social media after reports emerged about comments he allegedly made about the war in Ukraine.</p> <p dir="ltr">It was claimed the royal said it was “normal to see war and bloodshed in Africa and Asia” while meeting with volunteers at the Ukrainian Cultural Centre.</p> <p dir="ltr">The comment was paraphrased by a reporter and sent out via the Press Association, taking on a life of its own on social media.</p> <p dir="ltr">Omid Scobie, a co-author of a biography on Prince Harry and Meghan, was among the most vocal critics, accusing William in a now-deleted tweet of being “ignorant” and helping to “normalise war and death in Africa and Asia”.</p> <p dir="ltr">“Unsurprised to see backlash against Prince William’s ignorant remark (reported by @PA). Europe has seen some of the bloodiest conflict in the past two centuries - Balkans, Yugoslavia, Germany and Kosovo to name a few,” he wrote.</p> <p dir="ltr">“But sure, let’s normalise war and death in Africa and Asia.”</p> <p dir="ltr">Bernice King, the daughter of Martin Luther King Jr, also weighed in, saying William’s words were “horrific”, while others said it was further proof of racism in the royal family.</p> <p dir="ltr">However, footage from British broadcaster ITV revealed that William never referred to Asia or Africa.</p> <p dir="ltr">Instead, he actually said: “Everyone is so horrified by what they are seeing. It’s really horrifying.</p> <p dir="ltr">“The news every day, it’s just, it’s almost unfathomable. For our generation, it’s very alien to see this in Europe.</p> <p><span id="docs-internal-guid-7b41a49a-7fff-7343-ce2a-e051bd89884b"></span></p> <p dir="ltr">“We’re all right behind you. We’re thinking about you. We feel so useless.”</p> <blockquote class="twitter-tweet"> <p dir="ltr" lang="en">During a visit to the Ukrainian Cultural Centre yesterday, Prince William said: “Everyone is horrified by what they are seeing. The news every day, it’s almost unfathomable. For our generation, it’s very alien to see this in Europe. We’re all right behind you.” Watch here👇🏻 <a href="https://t.co/kQFbcivgvK">pic.twitter.com/kQFbcivgvK</a></p> <p>— Lizzie Robinson (@LizzieITV) <a href="https://twitter.com/LizzieITV/status/1501897141282910220?ref_src=twsrc%5Etfw">March 10, 2022</a></p></blockquote> <p dir="ltr">Scobie later explained why he deleted his tweet and shared the original information reporters were using.</p> <p dir="ltr">“This reporting - by an @NUJ rep - was used by multiple outlets, incl Daily Mail’s royal editor, and seemed reliable to comment on (hours after others had reacted),” he wrote.</p> <p dir="ltr">“When an @ITV video showed Palmer’s paraphrased Asia/Africa quote was wrong, I retracted my tweet and shared corrections.”</p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-0a6f6c5f-7fff-8da5-dbbb-e87a70e6d080"></span></p> <p dir="ltr">He went on to explain that the “pool copy” produced by journalist Richard Palmer, who covered the Duke and Duchess’ royal visit, was used to share information to other outlets who weren’t present using the <a href="http://www.newsmediauk.org/industry-services/royal-rota" target="_blank" rel="noopener">royal rota system</a>.</p> <blockquote class="twitter-tweet"> <p dir="ltr" lang="en">Below is an extract from <a href="https://twitter.com/RoyalReporter?ref_src=twsrc%5Etfw">@RoyalReporter</a>’s pool copy filed to UK papers and <a href="https://twitter.com/PA?ref_src=twsrc%5Etfw">@PA</a> after he covered yesterday’s royal visit. Being the only journalist there, Palmer’s sole job was to share reporting to the outlets not present. There would be no royal beat without the pool system. <a href="https://t.co/uM9JjtGE2l">pic.twitter.com/uM9JjtGE2l</a></p> <p>— Omid Scobie (@scobie) <a href="https://twitter.com/scobie/status/1502018546070654978?ref_src=twsrc%5Etfw">March 10, 2022</a></p></blockquote> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-34fdf110-7fff-d2cd-621d-bb623c5fa2c9">“Being the only journalist there, Palmer’s sole job was to share reporting to the outlets not present. There would be no royal beat without the pool system,” Scobie captioned an image of the copy written by Palmer that was shared with other journalists.</span></p> <blockquote class="twitter-tweet"> <p dir="ltr" lang="en">An update. A <a href="https://twitter.com/PA?ref_src=twsrc%5Etfw">@PA</a> rep tells me the quote paraphrased in their writeup wasn't from one of their own reporters and a correction has been sent out to subscribers.<br />The royal rota reporter who filed the alleged remark to the UK press pool has tweeted an apology: <a href="https://t.co/i8GmHzd8mx">https://t.co/i8GmHzd8mx</a></p> <p>— Omid Scobie (@scobie) <a href="https://twitter.com/scobie/status/1501934051824844803?ref_src=twsrc%5Etfw">March 10, 2022</a></p></blockquote> <p dir="ltr">In a follow-up tweet, Scobie shared the apology issued by Palmer, the reporter who made the error.</p> <p dir="ltr">“The Duke of Cambridge on war in Europe. He doesn’t appear to have compared it to conflicts in Africa and Asia. In the chaos, a remark he made was misheard, starting a social media storm. Apologies for reporting that online,” Palmer tweeted.</p> <p dir="ltr">Meanwhile, ITV’s Chris Ship, who helped uncover what William really said, argued that the Duke of Cambridge would have only been 9 or 10 when the war in former Yugoslavia began and “for his generation, it could be considered accurate to describe this as ‘very alien’ in Europe”.</p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-4b75cbfa-7fff-f0c6-f289-10c6a9ce9548"></span></p> <p dir="ltr"><em>Image: @dukeandduchessofcambridge (Instagram)</em></p>

International Travel

Our Partners